2 โค​ลิน​โท 3:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ปุน เยีย บัว ไฮ่ เอย เจี๊ยน เซียง-แหง่ง หว่า ฟู-สู นิ่น. น้าย เซียง-แหง่ง หว่า เซ เยีย บัว ไม้ เฒ์ย เอย เฟี้ย ต้าย เญย เล์ย-หลัด โหฒว. เยีย บัว เอย ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง โหฒว. เฟี้ย ต้าย เญย เล์ย-หลัด ปุน เมี่ยน หฒุ ไต่. สีง ลี่ง ปุน เมี่ยน ม่าย เฒี่ยง แหม่ง.

Iu-Mien Old

⁶ pun yia Bua haib ei Jyenq syavb vcvg waag fub suj ninb. naaiq syavb vcvg waag se yia Bua maiq zeid ei fiaq taaib Eei leib latg zruj. yia Bua ei Tinb huvb Eei sivj livb zruj. fiaq taaib Eei leib latg pun myenb zu'g taig. sivj livb pun myenb maaib zyavb mcvg.

Iu-Mien New

⁶ bun yie mbuo haih ei jienv siang-ngaengc waac fu-sux ninh. Naaiv siang-ngaengc waac se yie mbuo maiv zeiz ei fiev daaih nyei leiz-latc zoux. Yie mbuo ei Tin-Hungh nyei Singx Lingh zoux. Fiev daaih nyei leiz-latc bun mienh zuqc daic. Singx Lingh bun mienh maaih ziangh maengc.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ໄຮ່ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ຊຢັງ-ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟູ-ສູ ນິ່ນ. ນ້າຍ ຊຢັງ-ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຊ ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເອີຍ ເຟ້ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຕສ໋ວ. ເຢຍ ບົວ ເອີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ໂຕສ໋ວ. ເຟ້ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ປຸນ ມ່ຽນ ຕສຸ ໄຕ່. ສີງ ລີ່ງ ປຸນ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຕສຢັ້ງ ແໝ່ງ.

2 โค​ลิน​โท 3:6 Krydshenvisninger