2 โค​ลิน​โท 3:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ ฮนั้ง น้าย บัว เหยียด ฒู้ง แอ๊ง เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง เหว่ย หฒุ เดีย ไม้ ปวัง บัว เญย เฮมียน. วั้ว หญู่ง ฌัง-หล่าง เยียม เฒี้ยว, เซ สีง ลี่ง ต้าย, ก๊อย เหยี่ยน บัว, ปุน บัว กุ๊น โหฒว กุ๊น ฒวั้ง นิ่น, กุ๊น โหฒว กุ๊น ม่าย ฌัง-หล่าง.

Iu-Mien Old

¹⁸ Navq naaiq Bua yetg zuvq cvq zyruq Eei Favb laavg weig zu'g Dia maiq pwav Bua Eei Myen. uaq Euvg Favb laavg yem zyruq, se sivj livb taaib, kxiq yeng Bua, pun Bua kunq zruj kunq zwavq ninb, kunq zruj kunq maaib Favb laavg.

Iu-Mien New

¹⁸ Hnangv naaiv mbuo yietc zungv aengv Ziouv nyei njang-laangc weic zuqc ndie maiv buang mbuo nyei hmien. Wuov nyungc njang-laangc yiem Ziouv, se Singx Lingh daaih, goiv yienc mbuo, bun mbuo gunv zoux gunv zuangv ninh, gunv zoux gunv maaih njang-laangc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແອ໊ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເດຍ ໄມ້ ປວັງ ບົວ ເຍີຍ ຮມຽນ. ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ, ເຊ ສີງ ລີ່ງ ຕ້າຍ, ກ໊ອຍ ຢ່ຽນ ບົວ, ປຸນ ບົວ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ກຸ໊ນ ຕສວັ໊ງ ນິ່ນ, ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ກຸ໊ນ ມ່າຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ.

2 โค​ลิน​โท 3:18 Krydshenvisninger