2 โค​ลิน​โท 2:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เม่ย บัว กวั่ง หาย เต้า เญย ฒุ์ย, เยีย หย่า กวั่ง วั้ว เต้า เญย ฒุ์ย. เยีย กวั่ง หาย เต้า เญย ฒุ์ย นอ, สี ก๊อง หฒะเก้ง ม่าย หาย หญู่ง อ๋อย หฒุ กวั่ง, เยีย เยียม กี​ตู่ เญย หฑะเฮมียน หย่า เหว่ย เม่ย บัว เญย กอน-แป๋ง กวั่ง.

Iu-Mien Old

¹⁰ meib Bua kwavg haiq taub Eei zwid, yia yaag kwavg uaq taub Eei zwid. yia kwavg haiq taub Eei zwid nx, sij kxvq za'kevb maaib haiq Euvg xij zu'g kwavg, yia yem ki-tug Eei Ra'Myen yaag weig meib Bua Eei kxnb pcvj kwavg.

Iu-Mien New

¹⁰ Meih mbuo guangc haaix dauh nyei zuiz, yie yaac guangc wuov dauh nyei zuiz. Yie guangc haaix dauh nyei zuiz nor, se gorngv za'gengh maaih haaix nyungc oix zuqc guangc, yie yiem Giduc nyei nza'hmien yaac weic meih mbuo nyei gorn-baengx guangc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເມີ່ຍ ບົວ ກວັ່ງ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ເຢຍ ຢ່າ ກວັ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ເຢຍ ກວັ່ງ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ນໍ, ເຊ ກ໊ອງ ຕສະເກ້ງ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ, ເຢຍ ຢຽມ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກອນ-ແປ໋ງ ກວັ່ງ.

2 โค​ลิน​โท 2:10 Krydshenvisninger