2 โค​ลิน​โท 11:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ เยีย โหฒว กง โค้ว, เตี๊ย โค้ว. ธั้ม-หฑุ่น เยีย ไม้ ตุ๊ มฌ่อม, เฮญี้ยว เซีย, จาง ฆ้าด. ธั้ม-หฑุ่น เยีย เตี๊ย หง่อ, ไม้ ม่าย หาย หญู่ง หญั่น, เตี๊ย จวั๊ง, ไม้ ม่าย ลุย-โหว ฒุ.

Iu-Mien Old

²⁷ yia zruj kov Kruq, tiaq Kruq. Zamb Rung yia maiq tu'q mFxmb, Hruq sia, Jaav Gaatq. Zamb Rung yia tiaq vxg, maiq maaib haiq Euvg Eang, tiaq Jwavq, maiq maaib lwib hruj zu'q.

Iu-Mien New

²⁷ Yie zoux gong kouv, diev kouv. Camv-nzunc yie maiv duqv m'njormh, hnyouv sie, jaang nqaatv. Camv-nzunc yie diev ngorc, maiv maaih haaix nyungc nyanc, diev juangv, maiv maaih lui-houx zuqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ກົງ ໂຄ້ວ, ເຕ໊ຍ ໂຄ້ວ. ທສ້ຳ-ດສຸ່ນ ເຢຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ມອຈ້ອມ, ໂຮຍ້ວ ເຊຍ, ຈາງ ອກ໊າດ. ທສ້ຳ-ດສຸ່ນ ເຢຍ ເຕ໊ຍ ຫງໍ່, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫຍັ່ນ, ເຕ໊ຍ ຈວັ໊ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ລຸຍ-ໂຫວ ຕສຸ໊.

2 โค​ลิน​โท 11:27 Krydshenvisninger