2 โค​ลิน​โท 10:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เฒี้ยว เหธย หัด ม์า ปุน เยีย บัว, เยีย ฯฒฯ เธง-โฮล ติ๊ เตียน มเปย, มป่า เยีย ไม้ ไญ้. เฒี้ยว ปุน เญย หัด ม์า เซ เหว่ย เหธย เม่ย บัว, ไม้ เฒ์ย ป่าย เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

⁸ zyruq Zeij hatg maad pun yia Bua, yia zyrug Zevb Lo ti'q tyen mq pei, mq paag yia maiq Eaiq. zyruq pun Eei hatg maad se weig Zeij meib Bua, maiq zeid paaig meib Bua.

Iu-Mien New

⁸ Ziouv ceix hatc maaz bun yie mbuo, yie ziouc ceng-hlo diqv dien mv bei, mv baac yie maiv nyaiv. Ziouv bun nyei hatc maaz se weic ceix meih mbuo, maiv zeiz baaic meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ຫັດ ມ໌າ ປຸນ ເຢຍ ບົວ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເທສງ-ໂຮລ ຕິ໊ ຕຽນ ມເປີຍ, ມປ່າ ເຢຍ ໄມ້ ໄຍ້. ຕສ໊ຽວ ປຸນ ເຍີຍ ຫັດ ມ໌າ ເຊ ເຫວີ່ຍ ເຖສີຍ ເມີ່ຍ ບົວ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ປ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ.

2 โค​ลิน​โท 10:8 Krydshenvisninger