2 โค​ลิน​โท 10:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เยีย บัว มี่ง เม่ย บัว หน่าย, เยีย บัว ไม้ เจี๋ย ด่าง เยีย บัว หอบ หฒุ เยียม เญย เต่ย-จ๋าย, เหว่ย หฒุ เยีย บัว โหฒว ต้าว กวั้น ฒุ่น กี​ตู่ เญย คู้ เฝียน ปุน เม่ย บัว หมวัง.

Iu-Mien Old

¹⁴ yia Bua mivb meib Bua naaig, yia Bua maiq Jiaj Daavg yia Bua hxpg zu'g yem Eei teib Jaaij, weig zu'g yia Bua zruj taaub kwanb zunb ki-tug Eei Kuq fyenj pun meib Bua mwavj.

Iu-Mien New

¹⁴ Yie mbuo mingh meih mbuo naaic, yie mbuo maiv jiex ndaangc yie mbuo horpc zuqc yiem nyei deic-jaaix, weic zuqc yie mbuo zoux daauh guanh zunh Giduc nyei kuv fienx bun meih mbuo muangx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຢຍ ບົວ ມີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ, ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ເຈ໋ຍ ດ່າງ ເຢຍ ບົວ ຫອບ ຕສຸ ຢຽມ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ຈ໋າຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕ້າວ ກວັ້ນ ຕສຸ້ນ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໝວັງ.

2 โค​ลิน​โท 10:14 Krydshenvisninger