2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ ต้าย เญย เมี่ยน, เต้าๆ ต้อ เจี๊ยน ฒี่ง เหญ่ย ต้าย, เซ เจียม ญ่าน โหฒว ต้าย เญย จา-สี่, ฒอง-ฒุ เญย กะน้าย, เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น, ดาง เญย กะน้าย เหธา ล่อ ม์า. หฮญัง เจี๋ย หฮญัง นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.

Iu-Mien Old

²⁴ taaib Eei myenb, taub taub txb Jyenq zivb Eeig taaib, se Jyem Eaanb zruj taaib Eei Jaab sig, zxvb zu'q Eei ka'naaiq, Bx'q Jaaj Eei ua'g king, Daav Eei ka'naaiq Zauj lxb maad. Havj Jiaj Havj ninb Bua Navq naaiq nx zruj.

Iu-Mien New

²⁴ Daaih nyei mienh, dauh dauh dorh jienv zingh nyeic daaih, se jiem nyaanh zoux daaih nyei jaa-sic, zorng-zuqv nyei ga'naaiv, mborqv jaax nyei wuoqc ginc, ndaang nyei ga'naaiv caux lorh maaz. Hnyangx jiex hnyangx ninh mbuo hnangv naaiv nor zoux.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຕົ້າໆ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ຕ້າຍ, ເຊ ຈຽມ ຍ່ານ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຈາ-ສີ່, ຕສອງ-ຕສຸ໊ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຫວົວະ ກິ່ນ, ດາງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ລໍ່ ມ໌າ. ຫຮຍັງ ເຈ໋ຍ ຫຮຍັງ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:24 Krydshenvisninger