2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:42 - Iu-Mien Thai

⁴² โอ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง, ไม้ ตู๋ง เฆ่ม เม่ย หล่ง โย่ว ออน ต้าย วั้ว เต้า. โท้ จั๋ง เจี๊ยน เม่ย แล์ง เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เม่ย เญย โปว, ดา​วิด, วั้ว เต๋ย หว่า.”

Iu-Mien Old

⁴² o zyruq Tinb huvb, maiq tuvq Gemb meib lovg yrub xn taaib uaq taub. Toq Javj Jyenq meib lcvd zyepg zua'q Eei Namq meib Eei pru, Daa-witq, uaq teij waag.”

Iu-Mien New

⁴² O Ziouv Tin-Hungh, maiv dungx nqemh meih longc youh orn daaih wuov dauh. Tov jangx jienv meih laengz ziepc zuoqv nyei hnamv meih nyei bou, Ndaawitv, wuov deix waac.”

ฉบับอักษรลาว

⁴² ໂອ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ເອກ້ມ ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ໂຢ້ວ ອອນ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ໂທ້ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ແລ໌ງ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ດາ​ວິດ, ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:42 Krydshenvisninger