2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว. เถา ตี้ง กง ฮนอย, ไซ เมี่ยน เหธา เล​วี เมี่ยน หฒิว ล่วน ปาน เปียะ วั้ว ฮนอย, ม่าย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว อ๋อย หฒุ ฒั้ว แก้ง.

Iu-Mien Old

⁴ meib Bua xij zu'g Navq naaiq nx zruj. Tauj tivb kov Nxi, sai myenb Zauj le-wi myenb ziuj lwrnb paan pia'g uaq Nxi, maaib pua kruq Eei yetg kruq xij zu'g zuaq kcvb.

Iu-Mien New

⁴ Meih mbuo oix zuqc hnangv naaiv nor zoux. Taux Dingh Gong Hnoi, sai mienh caux Lewi Mienh ziux luonh baan bieqc wuov hnoi, maaih buo gouv nyei yietc gouv oix zuqc zuov gaengh.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ. ເຖົາ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ, ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ຕສິ໋ວ ລ່ວນ ປານ ເປັຍ ວົ້ວ ຮນອຍ, ມ່າຍ ປົວ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສົ໊ວ ແກ້ງ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:4 Krydshenvisninger