2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 21:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เย​โฮ​ลัม เฒว์ย นิ่น เญย เตีย เญย เหว่ย เหลียบ ว้วน ลิ์ว, นิ่น หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ เหฑ่ง นิ่น เญย โย์ว, หย่า ไต๋ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เหฒีย เต้า เปย๊ย เฒ้ย.

Iu-Mien Old

⁴ ye-ho-lam zweid ninb Eei tia Eei weig lyepg wrnq liud, ninb lovg Ru'g Daauq taij Revg ninb Eei yrud, yaag taij i-saa-laa-en myenb Eei ziaj taub pyeiq zeiq.

Iu-Mien New

⁴ Ye^ho^lam zueiz ninh nyei die nyei weic liepc wuonv liuz, ninh longc nzuqc ndaauv daix nzengc ninh nyei youz, yaac daix I^saa^laa^en Mienh nyei ziex dauh bieiv zeiv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຢ​ໂຮ​ລຳ ເຕສວີ໌ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ຫລຽບ ວ້ວນ ລິ໌ວ, ນິ່ນ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ເດສ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ຢ່າ ໄຕ໋ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕສ໋ຍ ເຕົ້າ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 21:4 Krydshenvisninger