2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:6 - Iu-Mien Thai

⁶ มป่า หาย เต้า ไฮ่ เหว่ย นิ่น เหธย น้าย นอม เปย๊า? เหว่ย หฒุ ลู่ง, เลี่ยม ฮลัง เจี๋ย เญย ลู่ง, นิ่น เยียม ไม้ เหฌี่ย. วั้ว หญู่ง เยีย เป๋น หาย เต้า หธีง อ๋อย เหธย นอม เปย๊า ปุน นิ่น, ธ้วด ลิ์ว เหธย ต้าย เหว่ย เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ปั๊ว ฮูง?

Iu-Mien Old

⁶ mq paag haiq taub haib weig ninb Zeij naaiq nxm pyauq? weig zu'g luvb, lyemb Lav Jiaj Eei luvb, ninb yem maiq Fiag. uaq Euvg yia penj haiq taub Zivj xij Zeij nxm pyauq pun ninb, Zwrtq liud Zeij taaib weig yem ninb Eei Ra'Myen puaq huv?

Iu-Mien New

⁶ Mv baac haaix dauh haih weic ninh ceix naaiv norm biauv? Weic zuqc lungh, liemh hlang jiex nyei lungh, ninh yiem maiv njiec. Wuov nyungc yie benx haaix dauh cingx oix ceix norm biauv bun ninh, cuotv liuz ceix daaih weic yiem ninh nyei nza'hmien buov hung?

ฉบับอักษรลาว

⁶ ມປ່າ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ເຖສີຍ ນ້າຍ ນອມ ເປຢົ໊າ? ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ລູ່ງ, ລ່ຽມ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ລູ່ງ, ນິ່ນ ຢຽມ ໄມ້ ເອຈ່ຍ. ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເຢຍ ເປ໋ນ ຫາຍ ເຕົ້າ ຖສີງ ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ນອມ ເປຢົ໊າ ປຸນ ນິ່ນ, ທສວດ ລິ໌ວ ເຖສີຍ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ປົ໊ວ ຮູງ?

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:6 Krydshenvisninger