2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 18:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง ก๊อง บั๋ว เย​โฮ​ซา​ฟัด, “เยีย ก๊อง เจี๋ย บั๋ว เม่ย ไม้ เฒ์ย? น้าย เต้า ไม้ โต่ว เจี๋ย หลง เญย หว่า ปุน เยีย. นิ่น ขูง โต่ว เธี้ยว เญย หว่า ฮนั้ง.”

Iu-Mien Old

¹⁷ i-saa-laa-en Eei huvb kxvq Buaj ye-ho-saa-fatq, “yia kxvq Jiaj Buaj meib maiq zeid? naaiq taub maiq trug Jiaj lovj Eei waag pun yia. ninb Kuvj trug Zyruq Eei waag Navq.”

Iu-Mien New

¹⁷ I^saa^laa^en nyei hungh gorngv mbuox Ye^ho^saa^fatv, “Yie gorngv jiex mbuox meih maiv zeiz? Naaiv dauh maiv douc jiex longx nyei waac bun yie. Ninh kungx douc ciouv nyei waac hnangv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢ​ໂຮ​ຊາ​ຟັດ, “ເຢຍ ກ໊ອງ ເຈ໋ຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ນ້າຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ໂຕ່ວ ເຈ໋ຍ ຫລົງ ເຍີຍ ຫວ່າ ປຸນ ເຢຍ. ນິ່ນ ຂູງ ໂຕ່ວ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ຮນັ້ງ.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 18:17 Krydshenvisninger