2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน เหธา ลิ​เบีย เมี่ยน เญย จุน-แปง กวั้น เหธา เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย เหธา เก้ ม์า แปง ธั้ม! ไห่ ไม้ เฒ์ย? มป่า เหว่ย หฒุ เม่ย เขา เฒี้ยว, นิ่น จิว ปุน นิ่น บัว เยียม เม่ย เญย ปั์ว-เดี๊ย.

Iu-Mien Old

⁸ e-Ti-o-pia myenb Zauj li-Bia myenb Eei Junb pcv kwanb Zauj Bx'q Jaaj Eei maab Zia Zauj keb maad pcv Zamq! haig maiq zeid? mq paag weig zu'g meib Kauj zyruq, ninb Jiu pun ninb Bua yem meib Eei puab Diaq.

Iu-Mien New

⁸ E^ti^o^bie Mienh caux Li^mbie Mienh nyei jun-baeng guanh caux mborqv jaax nyei maaz-cie caux geh maaz baeng camv! haic maiv zeiz? Mv baac weic zuqc meih kaux Ziouv, ninh jiu bun ninh mbuo yiem meih nyei buoz-ndiev.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເອ​ທີ​ໂອ​ເປຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ລິ​ເບຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ກວັ້ນ ເຖສົາ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ ເຖສົາ ເກ້ ມ໌າ ແປງ ທສ້ຳ! ໄຫ່ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ມປ່າ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຂົາ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:8 Krydshenvisninger