2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ อา​สา ฮู่ง หย่า ปุน นิ่น เญย กู๋, มา​อา​คา, ถุย เหว่ย, ไม้ ตุ๊ โหฒว ฮู่ง กู๋, เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง. อา​สา ก๋อย วั้ว นอม ฝัง, เบ๊าะ หม่วน เหฑ่ง, แอ๋ง เยียม ขิด​โลน ฮ์อง ปั๊ว กวั่ง.

Iu-Mien Old

¹⁶ aa-saaj huvb yaag pun ninb Eei kuj, maa-aa-Kaa, Twij weig, maiq tu'q zruj huvb kuj, weig zu'g ninb zruj kamb Riaq haig Eei aa-se-laa zyenb Eeid Eei favj. aa-saaj kxij uaq nxm favj, Bx'q mwrng Revg, cvj yem Kitg-lon hxvd puaq kwavg.

Iu-Mien New

¹⁶ Aasaax Hungh yaac bun ninh nyei gux, Maa^aa^kaa, tuix weic, maiv duqv zoux hungh gux, weic zuqc ninh zoux gamh nziev haic nyei Aa^se^laa zienh nyeiz nyei fangx. Aasaax goix wuov norm fangx, mborqv muonc nzengc, aengx yiem Kitc^lon Horngz buov guangc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ອາ​ສາ ຮູ່ງ ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ກູ໋, ມາ​ອາ​ຄາ, ຖຸຍ ເຫວີ່ຍ, ໄມ້ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກູ໋, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ອາ​ເຊ​ລາ ຕສ້ຽນ ເຍີ໌ຍ ເຍີຍ ຝັງ. ອາ​ສາ ກ໋ອຍ ວົ້ວ ນອມ ຝັງ, ເບ໊າະ ໝ່ວນ ເດສ່ງ, ແອ໋ງ ຢຽມ ຂິດ​ລົນ ຮ໌ອງ ປົ໊ວ ກວັ່ງ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:16 Krydshenvisninger