2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 14:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เยียม ยู​ดา นิ่น เหธย เหฒีย นอม เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง, เหว่ย หฒุ กั๊วะ ถาย-แป้ง เญย. เยียม วั้ว เต๋ย หฮญัง-ต้าว ไม้ ม่าย หาย เต้า เหธา นิ่น เบ๊าะ จ๋า, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เหธย แป้ง ออน ปุน นิ่น.

Iu-Mien Old

⁶ yem yu-Daa ninb Zeij ziaj nxm weib wrnq Eei zivb, weig zu'g kua'q Taaib pcvb Eei. yem uaq teij Havb taaub maiq maaib haiq taub Zauj ninb Bx'q Jaaj, weig zu'g zyruq Zeij pcvb xn pun ninb.

Iu-Mien New

⁶ Yiem Yu^ndaa ninh ceix ziex norm weih wuonv nyei zingh, weic zuqc guoqv taaix-baengh nyei. Yiem wuov deix hnyangx-daauh maiv maaih haaix dauh caux ninh mborqv jaax, weic zuqc Ziouv ceix baengh orn bun ninh.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຢຽມ ຢູ​ດາ ນິ່ນ ເຖສີຍ ເຕສ໋ຍ ນອມ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ກົ໊ວະ ຖາຍ-ແປ້ງ ເຍີຍ. ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫຮຍັງ-ຕ້າວ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຖສົາ ນິ່ນ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ແປ້ງ ອອນ ປຸນ ນິ່ນ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 14:6 Krydshenvisninger