2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 13:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ม่าย เต๋ย ไม้ ลั่ม หล่ง เญย เมี่ยน หว่าย เมี่ยน ต้าย ฒุ้น กัน นิ่น หย่า เหธา ซา​โล​มอน เญย ตอน, เล​โห​โบ​อัม, ต๋อย-เตก. วั้ว หฒั่น เล​โห​โบ​อัม หฮญัง-เจ๊ย หลุน, เฮญี้ยว เมา, แหง่ง ไม้ ฮี่ง นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

⁷ maaib teij maiq lamb lovg Eei myenb waaig myenb taaib zunq kan ninb yaag Zauj saa-lo-mxn Eei txn, le-hoj-Bo-am, txib tekg. uaq zang le-hoj-Bo-am Havb Jeiq lunj, Hruq mau, vcvg maiq hivb ninb Bua.

Iu-Mien New

⁷ Maaih deix maiv lamh longc nyei mienh waaic mienh daaih zunv gan ninh yaac caux Saa^lo^morn nyei dorn, Le^hox^mbo^am, doix-dekc. Wuov zanc Le^hox^mbo^am hnyangx-jeiv lunx, hnyouv mau, ngaengc maiv hingh ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫວ່າຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຕສຸ໊ນ ກັນ ນິ່ນ ຢ່າ ເຖສົາ ຊາ​ໂລ​ມອນ ເຍີຍ ຕອນ, ເລ​ໂຫ​ໂບ​ອຳ, ຕ໋ອຍ-ເຕກ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເລ​ໂຫ​ໂບ​ອຳ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຫລຸນ, ໂຮຍ້ວ ເມົາ, ແຫງ່ງ ໄມ້ ຮີ່ງ ນິ່ນ ບົວ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 13:7 Krydshenvisninger