2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 1:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ โท้ ปุน เยีย ม่าย ธง-เม่ง, ม่าย ว่วน ฒาง ต้อ น้าย เต๋ย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ หาย เต้า ไฮ่ กุ๊น ตุ๊ เม่ย เญย น้าย เต๋ย แปะ ฝีง ด่ง หน่าย ธั้ม?”

Iu-Mien Old

¹⁰ Toq pun yia maaib Zovb mevb, maaib wrnb zaav txb naaiq teij myenb, weig zu'g haiq taub haib kunq tu'q meib Eei naaiq teij pc'g fivj Dovg naaig Zamq?”

Iu-Mien New

¹⁰ Tov bun yie maaih cong-mengh, maaih wuonh zaang dorh naaiv deix mienh, weic zuqc haaix dauh haih gunv duqv meih nyei naaiv deix baeqc fingx ndongc naaic camv?”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ, ມ່າຍ ວ່ວນ ຕສາງ ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ກຸ໊ນ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ດົ່ງ ໜ່າຍ ທສ້ຳ?”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 1:10 Krydshenvisninger