1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:6 - Iu-Mien Thai

⁶ อี้ หฒั่น ทิ​โม​ไท มี่ง เม่ย บัว หน่าย หฑวน ต้าย อ๊ะ. นิ่น ต้อ หลง ไห่ เญย เฝียน ต้าย บั๋ว เยีย บัว เม่ย บัว หธ่อ เสียน หลง, ฮนั้ม เย​ซู. นิ่น หย่า ก๊อง เม่ย บัว อะเฮน้ย หฒั่นๆ จั๋ง เถา เยีย บัว, อ๋อย ปวัด ไห่ เยีย บัว, ฮนั้ง เยีย บัว อ๋อย ปวัด เม่ย บัว นอ.

Iu-Mien Old

⁶ ib zang Ti-mo-Tai mivb meib Bua naaig Rwrnj taaib a'q. ninb txb lovj haig Eei fyenj taaib Buaj yia Bua meib Bua Zxg syenj lovj, Namq ye-su. ninb yaag kxvq meib Bua a'Neiq zanb zang Javj Tauj yia Bua, xij pwatg haig yia Bua, Navq yia Bua xij pwatg meib Bua nx.

Iu-Mien New

⁶ Ih zanc Ti^mo^tai mingh meih mbuo naaic nzuonx daaih aqv. Ninh dorh longx haic nyei fienx daaih mbuox yie mbuo meih mbuo corc sienx longx, hnamv Yesu. Ninh yaac gorngv meih mbuo a'hneiv zanc-zanc jangx taux yie mbuo, oix buatc haic yie mbuo, hnangv yie mbuo oix buatc meih mbuo nor.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ອີ້ ຕສັ່ນ ທິ​ໂມ​ໄທ ມີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ອ໊ະ. ນິ່ນ ຕໍ້ ຫລົງ ໄຫ່ ເຍີຍ ຝຽນ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ເຢຍ ບົວ ເມີ່ຍ ບົວ ຖສໍ່ ສຽນ ຫລົງ, ຮນ້ຳ ເຢ​ຊູ. ນິ່ນ ຢ່າ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ອະເຮນີ້ຍ ຕສັ່ນໆ ຈັ໋ງ ເຖົາ ເຢຍ ບົວ, ອ໋ອຍ ປວັດ ໄຫ່ ເຢຍ ບົວ, ຮນັ້ງ ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ປວັດ ເມີ່ຍ ບົວ ນໍ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:6 Krydshenvisninger