1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ก๋อ-โย์ว อ่า, เม่ย บัว ฒู้ง จั๋ง ตุ๊ เยีย บัว ธ้วด ชะ โหฒว กง โค้ว. เยีย บัว ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย คู้ เฝียน ปุน เม่ย บัว วั้ว หฒั่น, เยีย บัว ฮนอยๆ ม์วนๆ หย่า โหฒว กง โค้ว เหว่ย ไม้ อ๋อย เฝย หลุ่ย เม่ย บัว หาย เต้า.

Iu-Mien Old

⁹ kxb yrud aag, meib Bua zuvq Javj tu'q yia Bua Zwrtq Qa'q zruj kov Kruq. yia Bua zunb Tinb huvb Eei Kuq fyenj pun meib Bua uaq zang, yia Bua Nxib Nxi mwrnb mwrnd yaag zruj kov Kruq weig maiq xij feij lwig meib Bua haiq taub.

Iu-Mien New

⁹ Gorx-youz aac, meih mbuo zungv jangx duqv yie mbuo cuotv qaqv zoux gong kouv. Yie mbuo zunh Tin-Hungh nyei kuv fienx bun meih mbuo wuov zanc, yie mbuo hnoi-hnoi muonz-muonz yaac zoux gong kouv weic maiv oix feix luic meih mbuo haaix dauh.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ຈັ໋ງ ຕຸ໊ ເຢຍ ບົວ ທສວດ ທຈະ ໂຕສ໋ວ ກົງ ໂຄ້ວ. ເຢຍ ບົວ ຕສຸ້ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ ບົວ ຮນອຍໆ ມ໌ວນໆ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ກົງ ໂຄ້ວ ເຫວີ່ຍ ໄມ້ ອ໋ອຍ ເຝີຍ ຫລຸ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຫາຍ ເຕົ້າ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:9 Krydshenvisninger