1 ซา​มู​เอน 6:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย ปยา เต้า เปย๊ย เฒ้ย หมั่ง ปวัด ลิ์ว, ต้ง วั้ว ฮนอย นิ่น บัว หฑวน เอ​โค​โลน ฒี่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁶ fi-li-saa-tia myenb Eei pyaa taub pyeiq zeiq mavg pwatg liud, tovb uaq Nxi ninb Bua Rwrnj e-Ko-lon zivb mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁶ Fi^li^saa^die Mienh nyei biaa dauh bieiv zeiv mangc buatc liuz, dongh wuov hnoi ninh mbuo nzuonx E^ko^lon Zingh mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປຢາ ເຕົ້າ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ໝັ່ງ ປວັດ ລິ໌ວ, ຕົ້ງ ວົ້ວ ຮນອຍ ນິ່ນ ບົວ ດສ໋ວນ ເອ​ໂຄ​ລົນ ຕສີ້ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

1 ซา​มู​เอน 6:16 Krydshenvisninger