1 ซา​มู​เอน 31:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ นิ่น บัว เฒาะ เซา​โล เญย หวัวะ กิ่น อัน เจี๊ยน อัด​ทา​โล้ด เฒี่ยน เญย หมิ่ว-เปย๊า กะญั์ว, หย่า เฒาะ เซา​โล เญย เซย มี่ง ตีง เจี๊ยน เบด​ซาน ฒี่ง เญย ฒี่ง หลาด กู้ หงว่าย.

Iu-Mien Old

¹⁰ ninb Bua zx'q sau-lo Eei ua'g king an Jyenq atg-Taa-lotq zyenb Eei miub pyauq ka'Euad, yaag zx'q sau-lo Eei sei mivb tiv Jyenq Betg-saan zivb Eei zivb laatg kub vwaaig.

Iu-Mien New

¹⁰ Ninh mbuo zorqv Saulo nyei wuoqc ginc an jienv Atc^taa^lotv zienh nyei miuc-biauv gu'nyuoz, yaac zorqv Saulo nyei sei mingh ding jienv Mbetc Saan Zingh nyei zingh laatc gu'nguaaic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ຫວົວະ ກິ່ນ ອັນ ຈ໊ຽນ ອັດ​ທາ​ລົດ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ, ຢ່າ ເຕສ໊າະ ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ເຊີຍ ມີ່ງ ຕີງ ຈ໊ຽນ ເບດ​ຊານ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ກູ້ ຫງວ່າຍ.

1 ซา​มู​เอน 31:10 Krydshenvisninger