1 ซา​มู​เอน 30:31 - Iu-Mien Thai

³¹ เหธา เยียม เฮ​โบ​โลน ฒี่ง เญย เมี่ยน. นิ่น ฝูง กะน้าย ปุน นอมๆ ต๋อง เญย เมี่ยน, ต้ง ดา​วิด เหธา นิ่น เญย เมี่ยน เจี๋ย มี่ง เจี๋ย ต้าย เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

³¹ Zauj yem he-Bo-lon zivb Eei myenb. ninb fuvj ka'naaiq pun nxmb nxm txvj Eei myenb, tovb Daa-witq Zauj ninb Eei myenb Jiaj mivb Jiaj taaib Eei txvj.

Iu-Mien New

³¹ caux yiem He^mbo^lon Zingh nyei mienh. Ninh fungx ga'naaiv bun norm-norm dorngx nyei mienh, dongh Ndaawitv caux ninh nyei mienh jiex mingh jiex daaih nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

³¹ ເຖສົາ ຢຽມ ເຮ​ໂບ​ລົນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ຝູງ ກະນ້າຍ ປຸນ ນອມໆ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ດາ​ວິດ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເຈ໋ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

1 ซา​มู​เอน 30:31 Krydshenvisninger