1 ซา​มู​เอน 30:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ นิ่น ไม้ ธา เหยียด หญู่ง, ไม้ กุ๊น กะน้าย โธว ไฟ กะน้าย หม่วน, ตอน ไฟ เซียะ, ต้ง นิ่น บัว ธ้าง มี่ง เญย กะน้าย ไฟ ลู้ ต้อ มี่ง เญย กะน้าย, ดา​วิด เฒาะ หฑวน เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹⁹ ninb maiq Zaa yetg Euvg, maiq kunq ka'naaiq Zru fai ka'naaiq mwrng, txn fai sia'q, tovb ninb Bua Zaavq mivb Eei ka'naaiq fai luq txb mivb Eei ka'naaiq, Daa-witq zx'q Rwrnj Revg.

Iu-Mien New

¹⁹ Ninh maiv caa yietc nyungc, maiv gunv ga'naaiv cou fai ga'naaiv muonc, dorn fai sieqv, dongh ninh mbuo caangv mingh nyei ga'naaiv fai luv dorh mingh nyei ga'naaiv, Ndaawitv zorqv nzuonx nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ນິ່ນ ໄມ້ ທສາ ຢຽດ ຫຍູ່ງ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ກະນ້າຍ ໂທສວ ໄຟ ກະນ້າຍ ໝ່ວນ, ຕອນ ໄຟ ເຊັຍ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ບົວ ທສ້າງ ມີ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄຟ ລູ້ ຕໍ້ ມີ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ດາ​ວິດ ເຕສ໊າະ ດສ໋ວນ ເດສ່ງ.

1 ซา​มู​เอน 30:19 Krydshenvisninger