1 ซา​มู​เอน 30:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เยีย บัว ต้าย ลู้ เค​เล​ที เมี่ยน เญย เน​เกบ, หย่า ลู้ ยู​ดา เต่ย เหธา คา​เล้บ เต่ย เญย เน​เกบ. เยีย บัว หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฑ่ง สิก​ล้าก ฒี่ง.”

Iu-Mien Old

¹⁴ yia Bua taaib luq Ke-le-Ti myenb Eei ne-kepg, yaag luq yu-Daa teig Zauj Kaa-lepq teig Eei ne-kepg. yia Bua lovg trud puaq Revg sikg-laakq zivb.”

Iu-Mien New

¹⁴ Yie mbuo daaih luv Ke^le^ti Mienh nyei Negepc, yaac luv Yu^ndaa Deic caux Kaalepv Deic nyei Negepc. Yie mbuo longc douz buov nzengc Sikc^laakv Zingh.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຢຍ ບົວ ຕ້າຍ ລູ້ ເຄ​ເລ​ທີ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເນ​ເກບ, ຢ່າ ລູ້ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ ເຖສົາ ຄາ​ເລບ ເຕີ່ຍ ເຍີຍ ເນ​ເກບ. ເຢຍ ບົວ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເດສ່ງ ສິກ​ລາກ ຕສີ້ງ.”

1 ซา​มู​เอน 30:14 Krydshenvisninger