1 ซา​มู​เอน 29:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ดา​วิด ก๊อง บั๋ว อา​คิด, “เยีย โหฒว ต่อง หาย หญู่ง? เยียม เยีย ต้าย ล์อ เม่ย เถา อี้ หฒั่น เม่ย ปวัด เยีย ต่อง เจี๋ย หาย หญู่ง ไฟ? เยีย เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ตุ๊ มี่ง เบ๊าะ เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, เญย วิน-วั้ง?”

Iu-Mien Old

⁸ Daa-witq kxvq Buaj aa-Kitq, “yia zruj txvg haiq Euvg? yem yia taaib lxd meib Tauj ib zang meib pwatg yia txvg Jiaj haiq Euvg fai? yia weig haiq tiug maiq tu'q mivb Bx'q yia Eei zyruq, huvb tiaj, Eei winb wavq?”

Iu-Mien New

⁸ Ndaawitv gorngv mbuox Aakitv, “Yie zoux dorngc haaix nyungc? Yiem yie daaih lorz meih taux ih zanc meih buatc yie dorngc jiex haaix nyungc fai? Yie weic haaix diuc maiv duqv mingh mborqv yie nyei ziouv, hungh diex, nyei win-wangv?”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ດາ​ວິດ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອາ​ຄິດ, “ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ? ຢຽມ ເຢຍ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ປວັດ ເຢຍ ຕ່ອງ ເຈ໋ຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄຟ? ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄມ້ ຕຸ໊ ມີ່ງ ເບ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ?”

1 ซา​มู​เอน 29:8 Krydshenvisninger