1 ซา​มู​เอน 27:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ดา​วิด เบ๊าะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง, ไม้ กุ๊น มจั่ง มเซียะ, นิ่น ไม้ เลี่ยว เหยียด เต้า. นิ่น บัว ลู้ เหฑ่ง ปะกี ยู่ง, ง่ง, ล่อ, ล่อ ท่อ, เหธา ลุย-โหว, ฆะฮ้า หฑวน อา​คิด วั้ว.

Iu-Mien Old

⁹ Daa-witq Bx'q uaq nxm teib puv, maiq kunq mJavg msia'q, ninb maiq lyrub yetg taub. ninb Bua luq Revg pa'ki yuvb, vovb, lxb, lxb Txb, Zauj lwib hruj, Ga'haaq Rwrnj aa-Kitq uaq.

Iu-Mien New

⁹ Ndaawitv mborqv wuov norm deic-bung, maiv gunv m'jangc m'sieqv, ninh maiv liouh yietc dauh. Ninh mbuo luv nzengc ba'gi yungh, ngongh, lorh, lorh torh, caux lui-houx, nqa'haav nzuonx Aakitv wuov.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ດາ​ວິດ ເບ໊າະ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ມຈັ່ງ ມເຊັຍ, ນິ່ນ ໄມ້ ລ່ຽວ ຢຽດ ເຕົ້າ. ນິ່ນ ບົວ ລູ້ ເດສ່ງ ປະກີ ຢູ້ງ, ງົ່ງ, ລໍ່, ລໍ່ ທໍ່, ເຖສົາ ລຸຍ-ໂຫວ, ອກະຮ້າ ດສ໋ວນ ອາ​ຄິດ ວົ້ວ.

1 ซา​มู​เอน 27:9 Krydshenvisninger