1 ซา​มู​เอน 26:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ดา​วิด ก๊อง, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว แล์ง หว่า, เฒี้ยว กั้น อ๋อย ไต๋ เซา​โล, ไฟ ฒั้ว นิ่น กั้น เญย แหม่ง เถา โป่ว นิ่น ฯฒฯ ไต่, ไฟ ฒั้ว เถา นิ่น ธ้วด มี่ง เบ๊าะ จ๋า นิ่น ฯฒฯ หฒุ ห่อย ไต่.

Iu-Mien Old

¹⁰ Daa-witq kxvq, “yia zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq lcvd waag, zyruq kanb xij taij sau-lo, fai zuaq ninb kanb Eei mcvg Tauj prug ninb zyrug taig, fai zuaq Tauj ninb Zwrtq mivb Bx'q Jaaj ninb zyrug zu'g hxig taig.

Iu-Mien New

¹⁰ Ndaawitv gorngv, “Yie ziangv jienv ziangh jienv nyei Ziouv laengz waac, Ziouv ganh oix daix Saulo, fai zuov ninh ganh nyei maengc taux bouc ninh ziouc daic, fai zuov taux ninh cuotv mingh mborqv jaax ninh ziouc zuqc hoic daic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ດາ​ວິດ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ແລ໌ງ ຫວ່າ, ຕສ໊ຽວ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ໄຕ໋ ເຊົາ​ໂລ, ໄຟ ຕສົ໊ວ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ເຖົາ ໂປ່ວ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໄຕ່, ໄຟ ຕສົ໊ວ ເຖົາ ນິ່ນ ທສວດ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ຫ່ອຍ ໄຕ່.

1 ซา​มู​เอน 26:10 Krydshenvisninger