1 ซา​มู​เอน 25:37 - Iu-Mien Thai

³⁷ ตะเหญ่ย ดอม นา​บาน ฑัง ต้าย, นิ่น เญย เอ๊า ก๊อง น้าย เต๋ย เจ๊า ปุน นิ่น หมวัง. นา​บาน ฯฒฯ ปุ๊ด แป่ง เฮนี้ย, เฒี่ยง ซิน ไบ หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

³⁷ ta'Eeig Dxm naa-Baan Rav taaib, ninb Eei auq kxvq naaiq teij Jauq pun ninb mwavj. naa-Baan zyrug putq pcvg Niaq, zyavb sin Bai mig a'q.

Iu-Mien New

³⁷ Da'nyeic ndorm Naa^mbaan nzang daaih, ninh nyei auv gorngv naaiv deix jauv bun ninh muangx. Naa^mbaan ziouc butv baengc hniev, ziangh sin mbai mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

³⁷ ຕະເຫຍີ່ຍ ດອມ ນາ​ບານ ດສັງ ຕ້າຍ, ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຈົ໊າ ປຸນ ນິ່ນ ໝວັງ. ນາ​ບານ ຕສ່ຽວ ປຸ໊ດ ແປ່ງ ເຮນ້ຍ, ຕສຢັ້ງ ຊິນ ໄບ ໝີ່ ອ໊ະ.

1 ซา​มู​เอน 25:37 Krydshenvisninger