1 ซา​มู​เอน 25:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ เยีย, เม่ย เญย มเซียะ โปว, ต้อ ต้าย น้าย เต๋ย กะน้าย ปุน เม่ย, เยีย เญย เฒี้ยว. โท้ จิว ปุน กัน เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน.

Iu-Mien Old

²⁷ yia, meib Eei msia'q pru, txb taaib naaiq teij ka'naaiq pun meib, yia Eei zyruq. Toq Jiu pun kan meib Eei yetg zuvq myenb.

Iu-Mien New

²⁷ Yie, meih nyei m'sieqv bou, dorh daaih naaiv deix ga'naaiv bun meih, yie nyei ziouv. Tov jiu bun gan meih nyei yietc zungv mienh.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມເຊັຍ ໂປວ, ຕໍ້ ຕ້າຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ, ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ. ໂທ້ ຈິວ ປຸນ ກັນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ.

1 ซา​มู​เอน 25:27 Krydshenvisninger