1 ซา​มู​เอน 25:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ อา​บี​กา​ยิน บ๊าบ เหฌี่ย ดา​วิด เญย เหฒา กะเฮลน ก๊อง, “เยีย เญย เฒี้ยว อ้า! โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย ด๊อด หฒุ เยีย กั้น ฮนั้ง. โท้ ปุน เม่ย เญย มเซียะ โปว ก๊อง ปุน เม่ย หมวัง. โท้ หมวัง เม่ย เญย มเซียะ โปว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

²⁴ aa-Bi-kaa-yin Baapq Fiag Daa-witq Eei zauj ka'Len kxvq, “yia Eei zyruq aa'b! zruj txvg Eei zwid Dxtq zu'g yia kanb Navq. Toq pun meib Eei msia'q pru kxvq pun meib mwavj. Toq mwavj meib Eei msia'q pru kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

²⁴ Aa^mbi^gaa^yin mbaapv njiec Ndaawitv nyei zaux ga'hlen gorngv, “Yie nyei ziouv aah! Zoux dorngc nyei zuiz ndortv zuqc yie ganh hnangv. Tov bun meih nyei m'sieqv bou gorngv bun meih muangx. Tov muangx meih nyei m'sieqv bou gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ອາ​ບີ​ກາ​ຢິນ ບ໊າບ ເອຈ່ຍ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ ກະເຮລນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ດ໊ອດ ຕສຸ ເຢຍ ກັ້ນ ຮນັ້ງ. ໂທ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມເຊັຍ ໂປວ ກ໊ອງ ປຸນ ເມີ່ຍ ໝວັງ. ໂທ້ ໝວັງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມເຊັຍ ໂປວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

1 ซา​มู​เอน 25:24 Krydshenvisninger