1 ซา​มู​เอน 25:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ มป่า วั้ว เต๋ย เมี่ยน หฒะเก้ง โหฒว หลง ปุน เยีย บัว. เยีย บัว หย่า ไม้ หฒุ หาย เต้า โหฒว โตะ ปุน เยีย บัว. ตะฟ่าน เยีย บัว เหธา นิ่น บัว เยียม วั้ว หล่ม-ฮวาง เญย เฒี่ยง โห่, เยีย บัว ไม้ ธา หาย หญู่ง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁵ mq paag uaq teij myenb za'kevb zruj lovj pun yia Bua. yia Bua yaag maiq zu'g haiq taub zruj to'g pun yia Bua. ta'faanb yia Bua Zauj ninb Bua yem uaq lomb Waav Eei zyavb hog, yia Bua maiq Zaa haiq Euvg a'q.

Iu-Mien New

¹⁵ Mv baac wuov deix mienh za'gengh zoux longx bun yie mbuo. Yie mbuo yaac maiv zuqc haaix dauh zoux doqc bun yie mbuo. Da'faanh yie mbuo caux ninh mbuo yiem wuov lomc-huaang nyei ziangh hoc, yie mbuo maiv caa haaix nyungc aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ມປ່າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕສະເກ້ງ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ເຢຍ ບົວ. ເຢຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ຕສຸ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ປຸນ ເຢຍ ບົວ. ຕະຟ່ານ ເຢຍ ບົວ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ວົ້ວ ຫລົ່ມ-ຮວາງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ທສາ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ອ໊ະ.

1 ซา​มู​เอน 25:15 Krydshenvisninger