1 ซา​มู​เอน 24:13 - Iu-Mien Thai

¹³ ฮนั้ง โล์-ฮนอย เมี่ยน ม่าย หว่า-ผุย ก๊อง, ‘เอ๊าะ สี่ มต้าย เยียม เอ๊าะ เมี่ยน ธ้วด ต้าย.’ มป่า เยีย เญย ปั์ว ไม้ โหฒว หาย หญู่ง ปุน ฮู่ง เตี๋ย.

Iu-Mien Old

¹³ Navq lob Nxi myenb maaib waab Pwij kxvq, ‘x'q sig mtaaib yem x'q myenb Zwrtq taaib.’ mq paag yia Eei puad maiq zruj haiq Euvg pun huvb tiaj.

Iu-Mien New

¹³ Hnangv loz-hnoi mienh maaih waac-puix gorngv, ‘Orqv sic m'daaih yiem orqv mienh cuotv daaih.’ Mv baac yie nyei buoz maiv zoux haaix nyungc bun hungh diex.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຮນັ້ງ ໂລ໌-ຮນອຍ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຫວ່າ-ຜຸຍ ກ໊ອງ, ‘ເອ໊າະ ສີ່ ມຕ້າຍ ຢຽມ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ທສວດ ຕ້າຍ.’ ມປ່າ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ.

1 ซา​มู​เอน 24:13 Krydshenvisninger