1 ซา​มู​เอน 23:22 - Iu-Mien Thai

²² โท้ เม่ย บัว หลงๆ เญย ฒ่า หมั่ง นิ่น ปี๋ง เญย นอมๆ ต๋อง, หย่า หมั่ง ก๋า หาย เต้า ปวัด นิ่น เยียม หน่าย, เหว่ย หฒุ เยีย ไฮ์ เมี่ยน ก๊อง นิ่น กู๊ ไกว๋ ไห่.

Iu-Mien Old

²² Toq meib Bua lovb lovj Eei zaab mavg ninb pivj Eei nxmb nxm txvj, yaag mavg kaaj haiq taub pwatg ninb yem naaig, weig zu'g yia haid myenb kxvq ninb kuq kwaij haig.

Iu-Mien New

²² Tov meih mbuo longx-longx nyei zaah mangc ninh bingx nyei norm-norm dorngx, yaac mangc gaax haaix dauh buatc ninh yiem naaic, weic zuqc yie haiz mienh gorngv ninh guv guaix haic.

ฉบับอักษรลาว

²² ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ຫລົງໆ ເຍີຍ ຕສ້າ ໝັ່ງ ນິ່ນ ປີ໋ງ ເຍີຍ ນອມໆ ຕ໋ອງ, ຢ່າ ໝັ່ງ ກ໋າ ຫາຍ ເຕົ້າ ປວັດ ນິ່ນ ຢຽມ ໜ່າຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ໄຮ໌ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ນິ່ນ ກູ໊ ໄກວ໋ ໄຫ່.

1 ซา​มู​เอน 23:22 Krydshenvisninger