1 ซา​มู​เอน 23:1 - Iu-Mien Thai

¹ ม่าย เมี่ยน บั๋ว ดา​วิด, “ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน มี่ง เบ๊าะ เจี๊ยน เค​อี​ลา มู้ง, หย่า ลู้ นิ่น บัว เบ๊าะ เบย้า เญย เธี้ยง.”

Iu-Mien Old

¹ maaib myenb Buaj Daa-witq, “fi-li-saa-tia myenb mivb Bx'q Jyenq Ke-i-laa muvq, yaag luq ninb Bua Bx'q Byaub Eei Zyavq.”

Iu-Mien New

¹ Maaih mienh mbuox Ndaawitv, “Fi^li^saa^die Mienh mingh mborqv jienv Ke^i^laa Mungv, yaac luv ninh mbuo mborqv mbiauh nyei ciangv.”

ฉบับอักษรลาว

¹ ມ່າຍ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ດາ​ວິດ, “ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຈ໊ຽນ ເຄ​ອີ​ລາ ມູ້ງ, ຢ່າ ລູ້ ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ເບຢົ້າ ເຍີຍ ທສຢັ້ງ.”

1 ซา​มู​เอน 23:1 Krydshenvisninger