1 ซา​มู​เอน 2:32 - Iu-Mien Thai

³² เม่ย กั้น เญย มฒีง ฯฒฯ ตุ๊ ปวัด เยีย เยียม เญย ต๋อง หฒุ โค้ว. ไม้ กุ๊น เยีย โหฒว หลง ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เม่ย กั้น เญย โต้ว ฒง เหยียด ลิ์ว ไม้ ม่าย เหยียด เต้า เฒี่ยง ตุ๊ เสี่ยว ญ่วน ด๊าว.

Iu-Mien Old

³² meib kanb Eei mziv zyrug tu'q pwatg yia yem Eei txvj zu'g Kruq. maiq kunq yia zruj lovj pun i-saa-laa-en myenb, meib kanb Eei trub zov yetg liud maiq maaib yetg taub zyavb tu'q syrug Ewrnb Daauq.

Iu-Mien New

³² Meih ganh nyei m'zing ziouc duqv buatc yie yiem nyei dorngx zuqc kouv. Maiv gunv yie zoux longx bun I^saa^laa^en Mienh, meih ganh nyei douh zong yietc liuz maiv maaih yietc dauh ziangh duqv siouc nyuonh ndaauv.

ฉบับอักษรลาว

³² ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ມຕສີງ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ປວັດ ເຢຍ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຕສຸ ໂຄ້ວ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ສ່ຽວ ຍ່ວນ ດ໊າວ.

1 ซา​มู​เอน 2:32 Krydshenvisninger