1 ซา​มู​เอน 2:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เฒี้ยว เหธย ฟุ ปุน ฮัน​นา. นิ่น ฯฒฯ แอ๋ง ม่าย ฝุเจว๊ย, ยู์ง ตุ๊ ปัว เต้า ตอน เหธา อี เต้า เซียะ. วั้ว เต้า ตอน, ซา​มู​เอน, เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน กุ๊น โหฒว กุ๊น โฮล.

Iu-Mien Old

²¹ zyruq Zeij fu'q pun han-naa. ninb zyrug cvj maaib fu'Jweiq, yuvd tu'q pua taub txn Zauj i taub sia'q. uaq taub txn, saa-mu-en, yem zyruq Eei Ra'Myen kunq zruj kunq Lo.

Iu-Mien New

²¹ Ziouv ceix fuqv bun Hannaa. Ninh ziouc aengx maaih fu'jueiv, yungz duqv buo dauh dorn caux i dauh sieqv. Wuov dauh dorn, Saa^mu^en, yiem Ziouv nyei nza'hmien gunv zoux gunv hlo.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ຮັນ​ນາ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ແອ໋ງ ມ່າຍ ຝຸຈ໊ວຍ, ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ປົວ ເຕົ້າ ຕອນ ເຖສົາ ອີ ເຕົ້າ ເຊັຍ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ, ຊາ​ມູ​ເອນ, ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ກຸ໊ນ ໂຮລ.

1 ซา​มู​เอน 2:21 Krydshenvisninger