1 ซา​มู​เอน 1:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เอ​ลี ก๊อง, “วั้ว หญู่ง, กุ๊น แป้ง ออน เญย หฑวน อ๊ะ. โท้ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง หฒิว เม่ย เต๋า เก๋า โท้ เญย หว่า เหธย ปุน เม่ย.”

Iu-Mien Old

¹⁷ e-li kxvq, “uaq Euvg, kunq pcvb xn Eei Rwrnj a'q. Toq i-saa-laa-en Eei Tinb huvb ziuj meib tauj kauj Toq Eei waag Zeij pun meib.”

Iu-Mien New

¹⁷ Eli gorngv, “Wuov nyungc, gunv baengh orn nyei nzuonx aqv. Tov I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh ziux meih daux gaux tov nyei waac ceix bun meih.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເອ​ລີ ກ໊ອງ, “ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ກຸ໊ນ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ດສ໋ວນ ອ໊ະ. ໂທ້ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂທ້ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຖສີຍ ປຸນ ເມີ່ຍ.”

1 ซา​มู​เอน 1:17 Krydshenvisninger