1 ฮู่ง โต้ว 22:43 - Iu-Mien Thai

⁴³ เย​โฮ​ซา​ฟัด เอย เจี๊ยน นิ่น เญย เตีย โหฒว เญย เจ๊า, ไม้ เพียน เหยียด เต๋ย. หฒิว เฒี้ยว หมั่ง, นิ่น โหฒว ตุ๊ หอบ. มป่า เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง นิ่น ไม้ แธะ กวั่ง. แปะ ฝีง หธ่อ เยียม วั้ว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย หย่า ปั๊ว ฮูง.

Iu-Mien Old

⁴³ ye-ho-saa-fatq ei Jyenq ninb Eei tia zruj Eei Jauq, maiq Pyen yetg teij. ziuj zyruq mavg, ninb zruj tu'q hxpg. mq paag yem Lav zavg zyenb Eei txvj ninb maiq Zc'q kwavg. pc'g fivj Zxg yem uaq fovg hxg ziag yaag puaq huv.

Iu-Mien New

⁴³ Ye^ho^saa^fatv ei jienv ninh nyei die zoux nyei jauv, maiv pien yietc deix. Ziux Ziouv mangc, ninh zoux duqv horpc. Mv baac yiem hlang zaangc zienh nyei dorngx ninh maiv caeqv guangc. Baeqc fingx corc yiem wuov fongc horc ziec yaac buov hung.

ฉบับอักษรลาว

⁴³ ເຢ​ໂຮ​ຊາ​ຟັດ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ໄມ້ ພຽນ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ. ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ໝັ່ງ, ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ. ມປ່າ ຢຽມ ຮລັງ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ນິ່ນ ໄມ້ ແທສະ ກວັ່ງ. ແປະ ຝີງ ຖສໍ່ ຢຽມ ວົ້ວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ຢ່າ ປົ໊ວ ຮູງ.

1 ฮู่ง โต้ว 22:43 Krydshenvisninger