1 ฮู่ง โต้ว 22:39 - Iu-Mien Thai

³⁹ อา​หับ กุ๊น เญย เฒี่ยง โห่ โหฒว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย สี่ เหธา นิ่น โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง, เหธา นิ่น หล่ง ฒ์าง-ญ่า โหฒว ฮู่ง ติ่น, เหธา นิ่น เหลียบ เญย เหยียด ฒู้ง ฒี่ง, เฟี้ย เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน ฮู่ง เญย ฮู่ง โต้ว ตาน.

Iu-Mien Old

³⁹ aa-hapg kunq Eei zyavb hog zruj zevg Fiag Eei sig Zauj ninb zruj Eei yetg zuvq, Zauj ninb lovg zaavb Eaab zruj huvb ting, Zauj ninb lyepg Eei yetg zuvq zivb, fiaq Jyenq i-saa-laa-en huvb Eei huvb trub taan.

Iu-Mien New

³⁹ Aa^hapc gunv nyei ziangh hoc zoux zengc njiec nyei sic caux ninh zoux nyei yietc zungv, caux ninh longc zaangz-nyaah zoux hungh dinc, caux ninh liepc nyei yietc zungv zingh, fiev jienv I^saa^laa^en Hungh nyei hungh douh daan.

ฉบับอักษรลาว

³⁹ ອາ​ຫັບ ກຸ໊ນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໂຕສ໋ວ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ສີ່ ເຖສົາ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ, ເຖສົາ ນິ່ນ ຫລົ່ງ ຕສ໌າງ-ຍ່າ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ຕິ່ນ, ເຖສົາ ນິ່ນ ຫລຽບ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສີ້ງ, ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໂຕ້ວ ຕານ.

1 ฮู่ง โต้ว 22:39 Krydshenvisninger