1 ฮู่ง โต้ว 22:38 - Iu-Mien Thai

³⁸ นิ่น บัว เยียม สะ​มา​เลีย เญย ววม-ต้ม หฑาว เธีย. จู๊ ต้าย เบี่ย นิ่น เญย ฑย้าม, (หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน หย่า เยียม วั้ว หฑาว ซิน) ฮนั้ง เฒี้ยว ก๊อง เจี๋ย เญย หว่า นอ.

Iu-Mien Old

³⁸ ninb Bua yem saa-maa-lia Eei uamb tomb Raauj Zia. Juq taaib Biag ninb Eei Ryaamq, (maaig pwrnb sin Eei msia'q txn yaag yem uaq Raauj sin) Navq zyruq kxvq Jiaj Eei waag nx.

Iu-Mien New

³⁸ Ninh mbuo yiem Saa^maa^lie nyei wuom-domh nzaaux cie. Juv daaih mbiec ninh nyei nziaamv, (maaic buonv-sin nyei m'sieqv dorn yaac yiem wuov nzaaux sin) hnangv Ziouv gorngv jiex nyei waac nor.

ฉบับอักษรลาว

³⁸ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ສະ​ມາ​ເລຍ ເຍີຍ ວວມ-ຕົ້ມ ດສ໋າວ ເທສຍ. ຈູ໊ ຕ້າຍ ເບ່ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ, (ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ຢ່າ ຢຽມ ວົ້ວ ດສ໋າວ ຊິນ) ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ນໍ.

1 ฮู่ง โต้ว 22:38 Krydshenvisninger