1 ฮู่ง โต้ว 22:35 - Iu-Mien Thai

³⁵ วั้ว ฮนอย เฒี่ยง ฮนอย เบ๊าะ จ๋า เฮนี้ย เญย. นิ่น บัว หย่า เซ่ง เจี๊ยน ฮู่ง เตี๋ย เยียม นิ่น เญย เธีย กะญั์ว ฮวิน หมั่ง เจี๊ยน ซี​เลีย เมี่ยน เถา ลู่ง หฮมวัง. ลู่ง ม์าน-หฮมวัง นิ่น ไต่ หมี่ อ๊ะ. ฑย้าม เยียม หฒุ มุน เญย ต๋อง ธ้วด ต้าย เหลี่ยว เหฌี่ย เธีย กะญั์ว.

Iu-Mien Old

³⁵ uaq Nxi zyavb Nxi Bx'q Jaaj Niaq Eei. ninb Bua yaag sevb Jyenq huvb tiaj yem ninb Eei Zia ka'Euad Win mavg Jyenq si-lia myenb Tauj luvb Mwavj. luvb maanb Mwavj ninb taig mig a'q. Ryaamq yem zu'g mun Eei txvj Zwrtq taaib lyrug Fiag Zia ka'Euad.

Iu-Mien New

³⁵ Wuov hnoi ziangh hnoi mborqv jaax hniev nyei. Ninh mbuo yaac sengh jienv hungh diex yiem ninh nyei cie gu'nyuoz huin mangc jienv Silie Mienh taux lungh hmuangx. Lungh maanz-hmuangx ninh daic mi'aqv. Nziaamv yiem zuqc mun nyei dorngx cuotv daaih liouc njiec cie gu'nyuoz.

ฉบับอักษรลาว

³⁵ ວົ້ວ ຮນອຍ ຕສຢັ້ງ ຮນອຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຮນ້ຍ ເຍີຍ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ເຊ່ງ ຈ໊ຽນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ເທສຍ ກະຍົ໌ວ ຮວິນ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ ເຖົາ ລູ່ງ ຫຮມວັງ. ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ ນິ່ນ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ດສຢ໊າມ ຢຽມ ຕສຸ ມຸນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ທສວດ ຕ້າຍ ຫລ່ຽວ ເອຈ່ຍ ເທສຍ ກະຍົ໌ວ.

1 ฮู่ง โต้ว 22:35 Krydshenvisninger