1 ฮู่ง โต้ว 22:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง เหธา ยู​ดา เญย ฮู่ง, เย​โฮ​ซา​ฟัด, เยียม สะ​มา​เลีย เญย ฒี่ง แก้ง ด่าง, เบ๊าะ เบย้า เญย เธี้ยง. เก๊าะ-เมี่ยน เฒว์ย เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย หย่า ฒอง เจี๊ยน นิ่น บัว เญย ฮู่ง ลุย. หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน เยียม เจี๊ยน วั้ว โต่ว เจี๊ยน หว่า เยียม.

Iu-Mien Old

¹⁰ i-saa-laa-en Eei huvb Zauj yu-Daa Eei huvb, ye-ho-saa-fatq, yem saa-maa-lia Eei zivb kcvb Daavg, Bx'q Byaub Eei Zyavq. kx'g myenb zweid Jyenq huvb weig yaag zxv Jyenq ninb Bua Eei huvb lwi. zwavj trug waag myenb yem Jyenq uaq trug Jyenq waag yem.

Iu-Mien New

¹⁰ I^saa^laa^en nyei hungh caux Yu^ndaa nyei hungh, Ye^ho^saa^fatv, yiem Saa^maa^lie nyei zingh gaengh ndaangc, mborqv mbiauh nyei ciangv. Gorqv-mienh zueiz jienv hungh weic yaac zorng jienv ninh mbuo nyei hungh lui. Zuangx douc waac mienh yiem jienv wuov douc jienv waac yiem.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຢ​ໂຮ​ຊາ​ຟັດ, ຢຽມ ສະ​ມາ​ເລຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ດ່າງ, ເບ໊າະ ເບຢົ້າ ເຍີຍ ທສຢັ້ງ. ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ຢ່າ ຕສອງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ ລຸຍ. ຕສວັ໋ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ໂຕ່ວ ຈ໊ຽນ ຫວ່າ ຢຽມ.

1 ฮู่ง โต้ว 22:10 Krydshenvisninger