1 ฮู่ง โต้ว 1:6 - Iu-Mien Thai

⁶ (นิ่น เญย เตีย ไม้ ก๊อง เจี๋ย เหยียด หฑุ่น นิ่น, หน่าย ก๋า นิ่น, “เม่ย ฝู่ง โหฒว น้าย โหฒว วั้ว?” อา​โด​นี​ยา เฒี่ยง ตุ๊ เหฑว่ย ไห่. นิ่น หย่า โหฒว อับ​ซา​โลม เญย โย์ว.)

Iu-Mien Old

⁶ (ninb Eei tia maiq kxvq Jiaj yetg Rung ninb, naaig kaaj ninb, “meib fuvg zruj naaiq zruj uaq?” aa-Do-ni-yaa zyavb tu'q Rweig haig. ninb yaag zruj apg-saa-lom Eei yrud.)

Iu-Mien New

⁶ (Ninh nyei die maiv gorngv jiex yietc nzunc ninh, naaic gaax ninh, “Meih fungc zoux naaiv zoux wuov?” Aa^ndo^ni^yaa ziangh duqv nzueic haic. Ninh yaac zoux Apc^saa^lom nyei youz.)

ฉบับอักษรลาว

⁶ (ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ໄມ້ ກ໊ອງ ເຈ໋ຍ ຢຽດ ດສຸ່ນ ນິ່ນ, ໜ່າຍ ກ໋າ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ຝູ່ງ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ?” ອາ​ໂດ​ນີ​ຢາ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ເດສວີ່ຍ ໄຫ່. ນິ່ນ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ອັບ​ຊາ​ລົມ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ.)

1 ฮู่ง โต้ว 1:6 Krydshenvisninger