1 ฮู่ง โต้ว 1:23 - Iu-Mien Thai

²³ ม่าย เมี่ยน บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “โต่ว หว่า เมี่ยน, นา​ทัน, ต้าย เถา.” นา​ทัน ฯฒฯ เยียม ฮู่ง เตี๋ย เญย หฑะเฮมียน พัวะ เหฌี่ย เถา เดา.

Iu-Mien Old

²³ maaib myenb Buaj huvb tiaj, “trug waag myenb, naa-Tan, taaib Tauj.” naa-Tan zyrug yem huvb tiaj Eei Ra'Myen Pua'q Fiag Tauj Dau.

Iu-Mien New

²³ Maaih mienh mbuox hungh diex, “Douc waac mienh, Naatan, daaih taux.” Naatan ziouc yiem hungh diex nyei nza'hmien puoqv njiec taux ndau.

ฉบับอักษรลาว

²³ ມ່າຍ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ນາ​ທັນ, ຕ້າຍ ເຖົາ.” ນາ​ທັນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ພົວະ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ເດົາ.

1 ฮู่ง โต้ว 1:23 Krydshenvisninger