1 ฮู่ง โต้ว 1:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย อ่า, อี้ หฒั่น อิ​สะ​ลา​เอน หฒวัง เมี่ยน เญย มฒีง หมั่ง เจี๊ยน เม่ย, อ๋อย เม่ย บั๋ว นิ่น บัว หาย เต้า ตุ๊ หฑิบ เจี๊ยน เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, โหฒว ฮู่ง เฒว์ย เหว่ย.

Iu-Mien Old

²⁰ yia Eei zyruq, huvb tiaj aag, ib zang i-saa-laa-en zwavj myenb Eei mziv mavg Jyenq meib, xij meib Buaj ninb Bua haiq taub tu'q Ripg Jyenq yia Eei zyruq, huvb tiaj, zruj huvb zweid weig.

Iu-Mien New

²⁰ Yie nyei ziouv, hungh diex aac, ih zanc I^saa^laa^en zuangx mienh nyei m'zing mangc jienv meih, oix meih mbuox ninh mbuo haaix dauh duqv nzipc jienv yie nyei ziouv, hungh diex, zoux hungh zueiz weic.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ່າ, ອີ້ ຕສັ່ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມຕສີງ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ, ອ໋ອຍ ເມີ່ຍ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ດສິບ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ເຕສວີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ.

1 ฮู่ง โต้ว 1:20 Krydshenvisninger