1 ฮู่ง โต้ว 1:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ บัด​เช​บา เกวย เหฌี่ย ป๋าย ฮู่ง เตี๋ย. ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ หน่าย นิ่น, “เม่ย อ๋อย หล่ง หาย หญู่ง?”

Iu-Mien Old

¹⁶ Batg-Qe-Baa kwei Fiag paaij huvb tiaj. huvb tiaj zyrug naaig ninb, “meib xij lovg haiq Euvg?”

Iu-Mien New

¹⁶ Mbatc^qe^mbaa guei njiec baaix hungh diex. Hungh diex ziouc naaic ninh, “Meih oix longc haaix nyungc?”

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ບັດ​ເທຈ​ບາ ເກວີຍ ເອຈ່ຍ ປ໋າຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?”

1 ฮู่ง โต้ว 1:16 Krydshenvisninger