1 โย​ฮัน 1:3 - Iu-Mien Thai

³ เยีย บัว ปวัด เจี๋ย หย่า ไฮ์ เจี๋ย เญย ฯฒฯ ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว, อ๋อย ปุน เม่ย บัว เหธา เยีย บัว จิว ทง. บัว ม่าย จิว ทง เซ บัว เหธา หฒั่ง เตี๋ย หย่า เหธา นิ่น เญย ตอน, เย​ซู กี​ตู่, ม่าย จิว ทง.

Iu-Mien Old

³ yia Bua pwatg Jiaj yaag haid Jiaj Eei zyrug zunb Buaj meib Bua, xij pun meib Bua Zauj yia Bua Jiu Tov. Bua maaib Jiu Tov se Bua Zauj zavg tiaj yaag Zauj ninb Eei txn, ye-su ki-tug, maaib Jiu Tov.

Iu-Mien New

³ Yie mbuo buatc jiex yaac haiz jiex nyei ziouc zunh mbuox meih mbuo, oix bun meih mbuo caux yie mbuo jiu tong. Mbuo maaih jiu tong se mbuo caux Zaangc Diex yaac caux ninh nyei Dorn, Yesu Giduc, maaih jiu tong.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຢຍ ບົວ ປວັດ ເຈ໋ຍ ຢ່າ ໄຮ໌ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ່ຽວ ຕສຸ້ນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ຈິວ ທົງ. ບົວ ມ່າຍ ຈິວ ທົງ ເຊ ບົວ ເຖສົາ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ຢ່າ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່, ມ່າຍ ຈິວ ທົງ.

1 โย​ฮัน 1:3 Krydshenvisninger