1 โค​ลิน​โท 16:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เยียม เอ​เซีย แซ้ง เญย หฒวัง จิว-ปาง จั๋ง เถา เม่ย บัว. อา​ควิน​ลา เหธา ปิด​สิน​ลา แอ๋ง เหธา เยียม นิ่น บัว เญย เปย๊า โหฒว เล์ย-ป๋าย วั้ว นอม จิว-ปาง, เหว่ย บัว ล่ม ฑ่อย เสียน เฒี้ยว นิ่น บัว ฯฒฯ จั๋ง เถา เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

¹⁹ yem e-sia scvq Eei zwavj Jiub paav Javj Tauj meib Bua. aa-Kwin-laa Zauj pitg-sinj-laa cvj Zauj yem ninb Bua Eei pyauq zruj leib paaij uaq nxm Jiub paav, weig Bua lomb Rxib syenj zyruq ninb Bua zyrug Javj Tauj meib Bua.

Iu-Mien New

¹⁹ Yiem Esie Saengv nyei zuangx jiu-baang jangx taux meih mbuo. Aa^kuin^laa caux Bitc^sinx^laa aengx caux yiem ninh mbuo nyei biauv zoux leiz-baaix wuov norm jiu-baang, weic mbuo lomh nzoih sienx Ziouv ninh mbuo ziouc jangx taux meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ຢຽມ ເອ​ເຊຍ ແຊ້ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຈິວ-ປາງ ຈັ໋ງ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ. ອາ​ຄວິນ​ລາ ເຖສົາ ປິດ​ສິນ​ລາ ແອ໋ງ ເຖສົາ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ໂຕສ໋ວ ເລີ໌ຍ-ປ໋າຍ ວົ້ວ ນອມ ຈິວ-ປາງ, ເຫວີ່ຍ ບົວ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ສຽນ ຕສ໊ຽວ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຈັ໋ງ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ.

1 โค​ลิน​โท 16:19 Krydshenvisninger