1 โค​ลิน​โท 16:12 - Iu-Mien Thai

¹² บัว เญย ก๋อ-โย์ว อา​ปอ​โล แอ๊ะ, เยีย ชะ ขวิน นิ่น เหธา เจี๊ยน วั้ว เต๋ย ก๋อ-โย์ว บัว มี่ง หมั่ง เม่ย บัว, มป่า นิ่น ไฮ์ ไม้ แก้ง หอบ หฒุ มี่ง. ฒั้ว นิ่น ม่าย ฉัง นิ่น ฯฒฯ มี่ง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹² Bua Eei kxb yrud aa-px-lo c'q, yia Qa'q Kwinj ninb Zauj Jyenq uaq teij kxb yrud Bua mivb mavg meib Bua, mq paag ninb haid maiq kcvb hxpg zu'g mivb. zuaq ninb maaib Qavj ninb zyrug mivb a'q.

Iu-Mien New

¹² Mbuo nyei gorx-youz Aa^bor^lo aeqv, yie qaqv kuinx ninh caux jienv wuov deix gorx-youz mbuo mingh mangc meih mbuo, mv baac ninh haiz maiv gaengh horpc zuqc mingh. Zuov ninh maaih qangx ninh ziouc mingh aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອາ​ປໍ​ໂລ ແອ໊ະ, ເຢຍ ທຈະ ຂວິນ ນິ່ນ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ບົວ ມີ່ງ ໝັ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ, ມປ່າ ນິ່ນ ໄຮ໌ ໄມ້ ແກ້ງ ຫອບ ຕສຸ ມີ່ງ. ຕສົ໊ວ ນິ່ນ ມ່າຍ ຖຈັງ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ອ໊ະ.

1 โค​ลิน​โท 16:12 Krydshenvisninger