1 โค​ลิน​โท 1:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง หฮงง เญย สี่, ฒู้ง เก้า ไกว ป้าม เมี่ยน เญย ธง-เม่ง. ทิน-ฮู่ง เมา เญย ต๋อง, หธ่อ เก้า เฮ้น ป้าม เมี่ยน เญย ชะ.

Iu-Mien Old

²⁵ weig zu'g Tinb huvb Vovj Eei sig, zuvq kaub kwai paamb myenb Eei Zovb mevb. Tinb huvb mau Eei txvj, Zxg kaub henq paamb myenb Eei Qa'q.

Iu-Mien New

²⁵ Weic zuqc Tin-Hungh hngongx nyei sic, zungv gauh guai baamh mienh nyei cong-mengh. Tin-Hungh mau nyei dorngx, corc gauh henv baamh mienh nyei qaqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ຫຮງົງ ເຍີຍ ສີ່, ຕສູ໊ງ ເກົ້າ ໄກວ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ. ທິນ-ຮູ່ງ ເມົາ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຖສໍ່ ເກົ້າ ເຮ້ນ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທຈະ.

1 โค​ลิน​โท 1:25 Krydshenvisninger